1
00:00:10,718 --> 00:00:13,221
[jazzmuziek]

2
00:00:55,388 --> 00:00:57,890
[zachte muziek]

3
00:01:01,143 --> 00:01:03,646
[zwoele muziek]

4
00:02:27,730 --> 00:02:30,232
[veel melancholische muziek]

5
00:04:30,352 --> 00:04:32,855
[applaus]

6
00:04:35,441 --> 00:04:36,859
Hallo, mensen.

7
00:04:36,942 --> 00:04:38,527
Mijn naam is Dave Starr.

8
00:04:38,611 --> 00:04:40,821
Weet je, ik voel me ellendig
vanmiddag.

9
00:04:40,905 --> 00:04:42,615
Afgelopen nacht droomde ik
Ik werd opgesloten in een kamer

10
00:04:42,698 --> 00:04:44,366
met duizend
mooie blondines

11
00:04:44,450 --> 00:04:46,494
en duizend
mooie brunettes.

12
00:04:46,577 --> 00:04:48,746
Toen droomde ik dat ik een vrouw was.

13
00:04:48,829 --> 00:04:51,582
Maar ik wil dat je weet dat ik kom
uit een heel eerlijk gezin.

14
00:04:51,665 --> 00:04:54,460
Iedereen in mijn familie
is eerlijk, behalve mijn broer.

15
00:04:54,543 --> 00:04:56,045
Hij is degene die bewaart
dingen vinden

16
00:04:56,128 --> 00:04:57,546
voordat ze verloren gaan.

17
00:04:57,630 --> 00:04:58,839
Hij was de rivier op
zo vaak

18
00:04:58,923 --> 00:05:00,382
ze noemen hem Showboat.

19
00:05:00,466 --> 00:05:01,842
Zoals hij dertig dagen zo vaak deed,

20
00:05:01,926 --> 00:05:05,054
ze besloten een maand te noemen
na hem, mijn broer.

21
00:05:05,137 --> 00:05:06,806
Hij heeft ooit voor dokter gestudeerd.

22
00:05:06,889 --> 00:05:09,225
De dokter had het te druk
om voor zichzelf te studeren.

23
00:05:09,266 --> 00:05:12,770
Toen werd mijn broer arts,
een mentale tekortkoming.

24
00:05:12,853 --> 00:05:14,396
Wat een dokter was dat.

25
00:05:14,480 --> 00:05:16,607
Hij behandelde een man vijf jaar
voor gele geelzucht

26
00:05:16,690 --> 00:05:19,652
voordat hij erachter kwam
de man was een Chinees.

27
00:05:19,735 --> 00:05:21,654
Nou, eindelijk namen ze het
zijn rijbewijs weg

28
00:05:21,737 --> 00:05:24,532
omdat hij zich ertoe heeft verbonden
een illegale operatie.

29
00:05:24,615 --> 00:05:26,909
Hij opende het hoofd van een man
met een bierflesje.

30
00:05:26,992 --> 00:05:28,369
Waarom, Dave Starr, hoe gaat het?

31
00:05:28,452 --> 00:05:30,663
Hé, Joe E. Starr, Joe E.,
Joe E. Ross.

32
00:05:30,746 --> 00:05:33,666
-Hoe ging het?
- Nou, kom op, schiet op

33
00:05:33,749 --> 00:05:34,959
en doe dat liedje van jou
en we gaan hier weg.

34
00:05:35,042 --> 00:05:36,377
Het spijt me,
Ik kan dat liedje vandaag niet doen.

35
00:05:36,460 --> 00:05:38,003
-Ik heb hoofdpijn.
-Heb je hoofdpijn?

36
00:05:38,087 --> 00:05:38,838
-Uh-huh.
-Nou, mens,

37
00:05:38,921 --> 00:05:40,714
waarom doe je niet wat ik doe
als ik hoofdpijn krijg?

38
00:05:40,798 --> 00:05:41,632
Waarom? Wat doe je?

39
00:05:41,715 --> 00:05:43,133
Nou, ik ga naar huis,
Ik neem mijn vrouw,

40
00:05:43,217 --> 00:05:44,760
ze gaat op de bank liggen,

41
00:05:44,844 --> 00:05:46,554
Ik ga naast haar liggen,

42
00:05:46,637 --> 00:05:48,681
Ik leg mijn hoofd op haar schouder
net als dit.

43
00:05:48,764 --> 00:05:50,015
O ja?

44
00:05:50,099 --> 00:05:51,851
Ze kust me een paar keer

45
00:05:51,934 --> 00:05:53,978
en mijn hoofdpijn verdwijnt
net als magie.

46
00:05:54,061 --> 00:05:55,646
Waarom probeer je het niet een keer?

47
00:05:55,729 --> 00:05:57,231
Goh, dat denk ik wel.

48
00:05:57,314 --> 00:05:59,483
Eh, hoe laat
Zal je vrouw thuis zijn?

49
00:05:59,567 --> 00:06:00,943
Kom op, je hebt nooit gezegd...

50
00:06:01,819 --> 00:06:04,321
[zachte muziek]

51
00:06:16,250 --> 00:06:18,752
[zwoele muziek]

52
00:07:04,798 --> 00:07:07,301
[zachte muziek]

53
00:07:16,143 --> 00:07:18,646
[vrolijke muziek]

54
00:07:27,404 --> 00:07:29,949
[jazzmuziek]

55
00:09:10,049 --> 00:09:12,509
[zachte muziek]

56
00:09:23,020 --> 00:09:25,522
[zachte muziek]

57
00:09:55,803 --> 00:09:58,305
[piano bloeit]

58
00:09:59,431 --> 00:10:01,934
[majestueuze muziek]

59
00:10:05,479 --> 00:10:07,981
[zwoele muziek]

60
00:10:42,015 --> 00:10:44,518
[twangy muziek]

61
00:10:55,779 --> 00:10:58,282
[golvende muziek]

62
00:12:35,837 --> 00:12:38,340
[gitaar- en pianomuziek]

63
00:12:53,981 --> 00:12:56,483
[zachte muziek]

64
00:13:14,918 --> 00:13:17,421
[parmantige muziek]

65
00:13:32,144 --> 00:13:34,646
[jazzmuziek]

66
00:14:40,462 --> 00:14:42,964
[zachte muziek]

67
00:14:56,436 --> 00:14:58,939
[zwoele muziek]

68
00:15:27,968 --> 00:15:30,470
[melancholische muziek]

69
00:15:40,480 --> 00:15:42,983
[parmantige muziek]

70
00:15:57,289 --> 00:15:59,791
[vrolijke muziek]

71
00:18:40,035 --> 00:18:42,537
[applaus]

72
00:18:46,374 --> 00:18:48,877
[heldere muziek]

73
00:19:06,603 --> 00:19:09,105
[dramatische muziek]

74
00:19:11,608 --> 00:19:14,110
[zwoele muziek]

75
00:19:56,277 --> 00:19:58,780
[echo muziek]

76
00:22:29,138 --> 00:22:31,641
[applaus]

77
00:22:34,143 --> 00:22:36,646
[levendige muziek]

78
00:22:56,958 --> 00:22:59,460
[zwoele muziek]

79
00:27:24,392 --> 00:27:26,894
[muzikale fanfare]

80
00:27:28,688 --> 00:27:29,939
[applaus]

81
00:27:30,022 --> 00:27:32,525
[speelse muziek]

82
00:27:39,365 --> 00:27:41,868
[sensuele, ritmische muziek]

83
00:30:22,945 --> 00:30:25,448
[muzikale fanfare]

84
00:30:28,784 --> 00:30:31,620
[applaus]

85
00:30:31,704 --> 00:30:34,206
[levendige muziek]

86
00:30:49,138 --> 00:30:51,640
[weelderige bigbandmuziek]

87
00:33:20,372 --> 00:33:22,875
[applaus]

88
00:33:24,668 --> 00:33:27,129
[gejuich, geschreeuw]

89
00:33:27,213 --> 00:33:29,715
[applaus]

90
00:33:36,597 --> 00:33:39,099
[levendige muziek]

91
00:33:54,448 --> 00:33:56,951
[zwoele muziek]

92
00:37:54,646 --> 00:37:57,232
[muzikale fanfare]

93
00:37:57,316 --> 00:37:58,525
[applaus]

94
00:37:59,985 --> 00:38:02,488
[levendige muziek]

95
00:38:16,627 --> 00:38:19,129
[speelse, rijdende muziek]

96
00:40:23,879 --> 00:40:26,882
[muzikale fanfare]

97
00:40:26,965 --> 00:40:29,092
[applaus]

98
00:40:29,176 --> 00:40:31,678
[langzame, verleidelijke muziek]

99
00:43:04,247 --> 00:43:06,750
[muzikale fanfare]

100
00:43:08,418 --> 00:43:10,128
[applaus]

101
00:43:11,296 --> 00:43:13,799
[levendige muziek]

102
00:43:23,975 --> 00:43:26,478
[Iush, melodieuze muziek]

103
00:51:02,475 --> 00:51:05,019
[trommels slaan]

104
00:51:05,103 --> 00:51:07,021
[applaus]

105
00:51:07,105 --> 00:51:09,607
[Iush, melodieuze muziek]

106
00:51:10,275 --> 00:51:11,818
[applaus]

107
00:51:13,444 --> 00:51:15,530
[levendige muziek]

108
00:51:16,447 --> 00:51:19,284
[applaus]

109
00:51:19,367 --> 00:51:21,869
[zachte, verleidelijke muziek]

110
00:57:59,684 --> 00:58:03,437
[muzikale fanfare]

111
00:58:04,146 --> 00:58:06,107
[applaus]

112
00:58:06,190 --> 00:58:08,693
[zwoele muziek]

113
00:58:20,663 --> 00:58:22,790
[muzikale fanfare]